Istruzioni per l' uso: Guerra e pace (Lev Tolstoj)

 Questo post nasce da una riflessione che facevo proprio nei giorni scorsi. Sto affrontando, come si può intuire dal titolo, la lettura di uno dei più grandi capolavori della letteratura russa: Guerra e pace di Lev Tolstoj. In genere, prima di imbarcarsi in letture così impegnative, ci si informa un minimo, più che altro per capire come approcciarsi all'opera nel modo migliore.

In rete si trovano tonnellate di recensioni, che però inevitabilmente, con le loro anticipazioni su personaggi ed eventi, rischiano di rovinarci l'esperienza di lettura. Eh no! Già siamo campioni olimpici di slalom gigante dello spoiler da serie tv, se poi dobbiamo beccarci anche quelli sui libri, addio!

 Quello che si fa davvero fatica a trovare invece e che, a mio parere, sarebbe utilissimo, è una guida su come affrontare quei capolavori che, è risaputo, spaventano anche i lettori più temerari. E Guerra e pace è proprio il rappresentante supremo di questa categoria di tomoni, diciamocelo. Cioè io, per esempio, ce l'ho da anni nella mia bucket list. Nella mia lista delle cose da fare prima di morire infatti "leggere Guerra e pace" sta al punto 13, tra "imparare a suonare l'ukulele" ed "escogitare un piano per incontrare David Tennant, affinché sappia che esisto", per dire. 

Così ho deciso, in base alla mia esperienza di lettura sino a questo momento (sono circa a metà dell'opera), di provare a farlo io, di scrivere cioè una sorta di bugiardino per dare una dritta a chi, spaventato dalla mole o initimidito dalla complessità dei classici, non si decide mai a prendere quel benedetto libro dallo scaffale.

Se qualcuno mi avesse dato questi consigli prima della lettura, l'avrei certamente affrontata in modo diverso. È stato solo grazie al mio amore per i romanzi storici, corali, per il fascino che trine e merletti esercitano da tempo immemore su di me, nonchè quello per gli intrallazzi amorosi, ma anche per le dinamiche di potere ordite all'ombra dei candelabri di sfarzosi palazzi, che ho superato lo scoglio iniziale. Sono stata invece meno fortunata con "Le memorie di Adriano" di Marguerite Yourcenar, per esempio, romanzo di cui riconosco la grandezza ma che non ho potuto apprezzare appieno, per via della mia quasi totale ignoranza sulla storia e sulla cultura romana del periodo, elementi del tutto necessari per entrare nel vivo della storia e nella mente di un personaggio costruito in modo magistrale. Sapere in anticipo, tra le altre cose, che il narratore è l'imperatore stesso, il quale si rivolge ad un interlocutore che conosce già luoghi e persone di cui si parla, mi avrebbe dato modo di prepararmi alla lettura diversamente.

Quindi più che dare consigli di lettura e accrescere le vostra già strabordante wishlist (non mentite, vi vedo!), proverò a darvi dei consigli PER la lettura di quello che viene considerato lo spauracchio per eccellenza di ogni lettore.

1- Procuratevi un albero genealogico

Ciò che risulta più difficoltoso, perlomeno all'inizio, è destreggiarsi tra i numerosi personaggi. Non solo avrete a che fare con diverse famiglie, ma anche con omonimi e, se in un secondo momento, quando verranno sempre più caratterizzati, vi sentirete autorizzati ad affibbiare loro amorevoli nomignoli come: il vecchio scassapalle, il povero fesso, la stronza impicciona, il belloccio e così via, all'inizio non sarà così semplice riconoscerli senza l'aiuto di uno schemino. Usarlo vi renderà le cose più facili.

2-Ripassate la Storia

Ora, non dico di rimettervi a studiare tipo interrogazione al liceo ma, se siete a secco da un bel po' di  guerre napoleoniche e, nello specifico della campagna napoleonica in Russia, rinfrescatevi la memoria perché vi aiuterà senz'altro ad affrontare e apprezzare meglio i capitoli che si svolgono sui campi di battaglia. Almeno sapere chi sta con chi è necessario, altrimenti sarà più complicato capire certe dinamiche. 

3-Alternate la lettura

Dal momento che la lettura vi impegnerà per diverso tempo, vi consiglio di alternarla con una lettura più leggera. Ci sono dei momenti in cui si avverte il bisogno di far "decantare" la storia. In questo frangente ho trovato molto utile dedicarmi ad un altro tipo di lettura, per prendermi una pausa. Io ho scelto delle graphic novel, ma se amate il thriller o i romanzi rosa vanno bene uguale, basta che sia una lettura utile a "staccare"un attimo e riordinare le idee. Quando sentivo definire Guerra e pace un romanzo " impegnativo" credevo che l'aggettivo fosse un modo carino per dire "palloso", ma man mano che vado avanti con la lettura capisco meglio il significato di quella definizione e perché sia considerato un capolavoro. Questo non è solo un romanzo storico in senso stretto, ma è anche un romanzo filosofico, se pensiamo a tutte le riflessioni e le critiche sulla società del tempo, sull' uomo in generale, sulla vita, che vi troviamo. È per questo che diverse volte si avverte proprio il bisogno fisico di riprendere fiato. 

4-Scegliete un'edizione adatta ai vostri bisogni 

Last but not least, e in effetti avrei dovuto metterlo al primo punto ora che ci penso, scegliete con cura l'edizione giusta. Ovviamente se decidete di leggerlo in digitale il problema non si pone, ma se avete in mente di recuperare una copia fisica da lasciare in eredità ai posteri, vi consiglio di perderci qualche minuto e capire quali sono le vostre priorità. Io per esempio, ultimamente, leggo prevalentemente in casa e quindi più che la maneggevolezza, le mia priorità erano che fosse scritto in caratteri possibilmente visibili a occhio nudo e che non mi costasse un rene. Ho trovato un buon compromesso con l'edizione Garzanti (foto in alto). Non posso pronunciarmi sulla traduzione perché non conosco il russo. Per quello vi rimando ad altri, come la preparatissima Nadia del canale YouTube La Lettrice solitaria, che potranno certamente consigliarvi meglio.

Insomma, in fin dei conti, non è un'impresa impossibile cominciare quest'avventura. Spero davvero che questi piccoli consigli possano tornarvi utili, nel momento in cui deciderete che è arrivato il tempo giusto per farlo.  

Come diceva il dottor Frederick Frankenstein nel film "Frankenstein Junior": SI-PUÒ-FAAAREE!

Pace e istruzioni per l'uso

Stay tuned!

Faccio pace con gli YA: History is all you left me - Adam Silvera

"The world should stop lying to kids because they've always been brutally honest with us". 

"Il mondo dovrebbe smetterla di mentire ai bambini perché loro sono sempre stati brutalmente onesti con noi". 

(History is all you left me, Adam Silvera)

Negli ultimi tempi ho avuto parecchie difficoltà a districarmi nella selva delle pubblicazioni young adult. Troppi titoli, troppe "fotocopie" di libri di successo, mi  hanno fatto perdere la bussola. Nonostante io sia fuori target da quando c'era ancora la lira, la frangetta cotonata e i telefoni a gettoni, i romanzi destinati ai ragazzi e, più in generale, quelli di formazione sono da sempre i miei preferiti in assoluto. Va da sé che prima o poi avrei ritrovato quello slancio perduto.

Con "History is all you left me" di Adam Silvera posso dire di averlo fatto. 

In questo romanzo, pubblicato nel 2017, e per il momento ancora inedito in Italia, facciamo la conoscenza di Griffin, diciassettenne di New York, e lo facciamo nel momento peggiore possibile: il suo fidanzato Theo è morto e lui deve scendere a patti con questa nuova e terribile realtà. I capitoli si alternano tra il presente e il passato. È così che, poco a poco, scopriamo tutto ciò che è stato e ciò che è. Nei capitoli ambientati nel presente la voce narrante è quella dello stesso Griffin, il quale si rivolge direttamente a Theo come se lui fosse lì ad ascoltarlo. Una scelta stilistica che ci rende ancora più partecipi delle emozioni del giovane e ci fa entrare appieno nella storia. Ben presto facciamo la conoscenza di altri personaggi e, uno in particolare, minerà il già labile equilibrio mentale di Griffin. Non si può non fare il tifo per lui e, quasi sul finale, lo accompagneremo nel viaggio, sia fisico che metaforico, verso la consapevolezza che la vita deve necessariamente andare avanti, nonostante il dolore e il vuoto che una perdita così grande può lasciare. 

Quello che mi ha fatto definitivamente innamorare di questo romanzo è il modo con il quale vengono affrontati temi importanti come l'orientamento sessuale, la malattia mentale e l'elaborazione del lutto. La storia non si affida completamente a questi temi. Seppure centrali essi non sono il perno, quell'elemento "sine qua non" che mancando farebbe crollare l'intero impianto narrativo, ma si fondono in modo armonico con la trama rendendo i personaggi verosimili. 

 

Complice la giovane età dello scrittore e, soprattutto, le sue esperienze personali, non avvertiamo mai la "voce dell'adulto" che spesso fa inevitabilmente capolino tra le righe di questo tipo di opere. Degli stessi personaggi adulti, presenti nel romanzo, non ci viene restituita che la pura e semplice immagine che coglie lo sguardo di un diciassettenne arrabbiato e addolorato. Non c'è quindi nessuna velleità pedagogica, nessuna retorica. Tutto scorre in modo molto naturale e fluido dando vita a un romanzo convincente e soprattutto onesto. 

Se proprio devo fare qualche appunto, non ho particolarmente apprezzato certe scelte narrative nella seconda parte del romanzo. Tuttavia è solo una questione di gusto personale. 

In ogni caso posso dire che questa esperienza di lettura è stata certamente positiva e non nego di essermi commossa diverse volte. Dove commossa sta per "ho pianto come un vitello". Embè? 

Se amate il genere del "coming of age", se avete voglia di emozionarvi e riconnettervi emotivamente con il vostro io sbarbatello dei bei tempi andati, ve lo consiglio certamente.

Recentemente sono stati tradotti altri libri dell'autore. Non è difficile credere che anche questo romanzo possa essere presto acquisito da qualche casa editrice italiana. 

DISCLAIMER: sono una lettrice, una semplice fruitrice della pagina scritta. Tutto ciò che scrivo è frutto di una mia opinione personale. Non ho competenze per fare altri tipi di analisi. Perciò prendetelo per quello che è: uno sproloquio più o meno consapevole su quello che mi emoziona e appassiona.

Pace & libri belli

Stay tuned!